此私隱政策與閣下在由李嘉誠基金會有限公司(“基金會”)發起和資助「香港競XP」活動和/或其相關項目(「活動」)於www.lksf.org/hkxp及其移動應用程序的移動修持平台(「統稱本網站」)提交的個人資料有關。提供個人資料純屬自願; 但請留意,如閣下拒絕或未能提供個人資料,基金會可能未能處理閣下的網上登記。當閣下提供個人資料時,請確保閣下所提供的是正確及完整的資料

最低年齡
閣下聲明並保證使用本網站代表閣下已年滿十八歲,並完全同意本網站及活動的所有條款及細則包括本私隱政策,且有能力遵守並受所有該條款及細則約束。否則閣下之使用代表閣下父母或合法監護人完全同意並代表閣下完全同意有關參與以及活動的所有條款及細則(包括本私隱政策)並受所有條款及細則約束。

收集個人資料的目的
基金會尊重閣下個人資料的私隱。任何由閣下在此網站提交的個人資料,除非獲閣下同意,否則閣下個人資料只會由基金會及或在以下“資料披露或轉移”條文下所述之指定機構或人士作以下全部或其中任何一項或多項用途:
• 處理及確認閣下有關本網站之參加活動和本網站申請事宜;
• 管理本網站;
• 有關閣下之活動及本網站的所有其他用途;
• 慈善、教育或推廣教育或慈善用途;及/或
• 作為法律允許的。

保密及資料安全
為保障閣下個人資料的私隱,基金會會根據《個人資料(私隱)條例》之規定,採取一切合理及切實可行的方法,確保閣下個人資料保密和安全地保存。

資料披露或轉移
基金會將因應上述目的所需保留閣下的個人資料,維持一段合理時間,並遵照有關條例處理保存。
資料可能披露或轉移,基金會可使用或向以下類別人士披露或轉讓閣下的個人資料:
i. 基金會的適當人士、基金會授權的機構或人士、其他需要該資料的有關各方;
ii. 任何有關政府部門/適當當局或根據有關法律、法規規定的有關方。
在使用閣下的個人資料作其他用途前,基金會會先取得閣下的同意。

變更
基金會保留權利隨時修改其現行使用的私隱政策而不須作事先通知。

查閱及改正
閣下有權存取和/或更正由基金會持有有關閣下的個人資料。請以書面形式發送閣下之要求至: 資料保障主任
李嘉誠基金會有限公司
香港灣仔告士打道128號祥豐大廈1樓B室

語言
此私隱政策之中英文本如互有抵觸,以英文版本為準。
除本私隱政策,閣下使用本網站是受我們的免責條款及使用條款管轄。

This Privacy Policy relates to personal information supplied by you on www.lksf.org/hkxp relating to “香港競XP” event and/or its related activities (“Event”) initiated and funded by Li Ka Shing Foundation Limited (“Foundation”) and operated by its designated organizations or persons (the “Website"). The provision of your personal information is voluntary; however, please note that any refusal or failure to provide your personal information may result in us being unable to process your online registration. When you provide personal information to us, please make sure that the information is accurate and complete.

Minimum Age
By participating in the Event, you represent and warrant that you are 18 years of age or older, otherwise you are competent to be contractually bound by and fully agree to all the terms and conditions of the Event including this Privacy Policy. If you are under 18 years of age, your participation in the Event represents that your parents or legal guardians have fully agreed (and on your behalf have fully agreed) to all terms and conditions of the Event (including this Privacy Policy).

Purposes of collection of personal information
The Foundation respects the privacy of your personal information. Unless with your consent, any personal information provided by you through the Website will only be used by the Foundation, and/or the designated organizations or persons specified in the “Possible disclosure or transfer” provision below, for all or any one or more of the following purposes:
• handling, processing and verifying the applications and participation in connection with the Event and the Website;
• administration of the Website;
• all other purposes relating to your activities or relating to the Website;
• charity, education or promotion of education or charity; and/or
• as permitted by law.

Confidentiality and information security
In order to protect your privacy, the Foundation will in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance adopt all reasonably practicable measures to ensure that all your personal information are kept confidentially and securely.

Retention of personal information
Your personal information will be kept by the Foundation for a reasonable period of time as may be required for the above purposes and in accordance with the relevant statutory provisions.

Possible disclosure or transfer
The Foundation may disclose or transfer your personal information to the following classes of entities or persons for any of the purposes specified above:
i. appropriate persons in the Foundation, its authorized organizations or persons or any other relevant parties who require it for matters related to you,
ii. any relevant government departments/appropriate authorities or to such parties as may be required under applicable laws and regulations.

The Foundation will obtain your consent before using your personal information for any other purposes.

Modifications
The Foundation reserves the right to amend this Privacy Policy at any time without prior notice.

Access and Correction
You have the right to access and/or correct your personal information held by the Foundation. To do so, please send your request in writing to:
Privacy Officer
Li Ka Shing Foundation Limited
Unit B, 1/F, Neich Tower, 128 Gloucester Road,
Wanchai
Hong Kong

Language
The English version of the Privacy Policy shall prevail over its Chinese counterpart in case of conflict. In addition to this Privacy Policy, your access to and use of the Website, is subject to our Disclaimer and the Terms and Conditions of Use.